Sun Jae?
Onde está Swan?
- Ji Soo. - Onde está Swan?
Você fez o que você fez para mim para ela?
O que aconteceu na Tailândia, foi o seu erro.
Não faça erro duas vezes.
Eu não quero feri-lo duas vezes.
Saia daqui. Eu vou gritar.
Não.
Você ouve a respiração do Ji Won?
Fique quieto...
se você não quer torturá-lo ainda mais.
Está bem. Apenas me escute.
Ji Won ...
me pediu para cuidar bem de você.
Eu vou proteger você.
Ji Won! Ji Won!
O que está errado? Ji Won! O que está errado?
- Ji Won! - Oh céus!
- Ji Won! - Está bem. Está bem.
- Ele está tendo um choque! Pressa! - Ji Won!
Ji Won! O que nós fazemos?
- Manter a verificação. É o tubo está pronto? - Nós estamos prontos.
- Ji Won. - Não aqui.
- O que aconteceu? - Eu irei e verificar.
Por favor, cuide de Ji Soo.
- Ji Won. - Ji Soo, sou eu. Kim Ji Ryoon.
Está bem.
- Ji Won. - Está bem.
- Aneurisma Cerebral? - Felizmente, não ruptura.
Mas ele precisa descansar.
A coisa mais importante é manter os sinais vitais estáveis.
Se ele fica estressado,
pode romper qualquer momento.
- O presidente Go. - É devido à explosão.
Ele tem feito bem até agora.
você pode operá-lo?
Ele pode explodir se colocarmos nossas mãos em uma área errada.
Puxa, por que Gye Dong mencionar Khaya com ele?
Ele pode matar os dois.
Verifique Cha Ji Won.
Eu tentei, mas o médico-chefe proibiu mencioná-lo.
Faça o que tiver que fazer para descobrir como ele está fazendo.
Sim senhor.
Eu acho Cha Ji Won ainda tem sorte esquerda.
Você não salvá-lo intencionalmente?
Você ainda está me mantendo em cheque?
Por que eu iria incomodar a fazer isso?
Pare de falar bobagem,
e obter Kim Swan.
Por que você acha Cha Ji Won saiu de lá?
Você tem que manter a isca viva para apanhar a presa.
Você já mudar de idéia?
Você é o único que jogou Kim Swan para mim.
Vou cuidar da minha isca.
Manter um bom olho em Cha Ji Won. Relatar como a cirurgia vai.
O que devemos fazer sobre o armazém?
Parece que Baek Eun Do está pensando em alguma coisa.
- Eu deveria ir sozinha. - Onde você vai?
Só porque você está respirando, isso não significa que você está vivo.
Você pode morrer primeiro no caminho.
Presidente Go, talvez devêssemos chamar a polícia?
Min Sun Jae e Baek Eun Do são realmente assustador, você sabe?
Eles já subornado a polícia eo Ministério Público.
Portanto, não podemos confiar em ninguém. Eles podem matar Khaya ...
se denunciá-lo.
Dá-me a medicina, doutor Kim.
Eu não vai colocá-lo em apuros.
I estará de volta no tempo.
Eu não posso ver outra pessoa se machucar por causa de mim.
OK. Se alguém vai cometer o crime,
deveria ser eu.
Você tem três horas.
Ele irá durar apenas três horas.
(Grupo Sunwoo)
(Destino recente)
Jogyeong-ri, Yongmun-myeon, Yangpyeong-gun.
Onde é o local?
É um armazém em Jogyeong-ri, Yangpyeong-gun.
Como ela é?
Ela parece estar bem. Você deve se apressar.
Mel.
Ji Won!
Sun Jae.
O número está indisponível no momento. Por favor, ligue novamente mais tarde.
Com licença!
Sim!
Oh céus. Sim Madame.
Eu cochilei no sofá. O que está errado?
Sun Jae não está respondendo a seu telefone móvel ...
nem o telefone do escritório.
Devo acordar seu pai?
(Sun Jae)
Olá?
- Você me ligou? - Onde está voce?
I até mesmo chamado seu escritório, mas você não respondeu.
Sim, eu estou na sala de reunião.
Está tudo bem?
Certo?
Você estava preocupado comigo?
Você deve ter se preocupado, mas isso me faz feliz.
Eu vou direto para casa assim que eu terminar aqui.
Falo com você mais tarde.
Eun Young.
- Ta-da! - É uma boneca de elefante.
O que há de errado com ela?
Ei, venha aqui.
O que? O que eles estão fazendo?
Capitão Cha, é melhor eu passar em primeiro lugar.
Ei.
Recuar!
Ei!
Cisne.
Você está bem? Swan, acorde.
Cha Ji Won?
Falta, você pode me ouvir?
Me diga seu nome.
Senhorita, seu nome. Me diga seu nome.
Baek Eun Young.
- É Baek Eun Young. - Perdão?
Eun Young.
Meu nome é Baek Eun Young.
Baek Eun Young?
- O presidente Min, Olá. - Ji Won fugiu do hospital.
Eu recebi um relatório que Cha Ji Won fugiu.
Procurador Kim, você não pode ver? Ele está sob a operação.
Eu acho que o relatório é verdade. Entrar!
No. Ji Won. Você não pode fazer isso para Ji Won. Não!
- Não! - Ji Soo.
Ji Soo. Está bem.
Tudo vai ficar bem.
Ji Soo. Vai dar tudo certo. Vamos.
Não, Ji Won.
Ji Won, não.
É irmã de Ji Won.
Ela desapareceu durante os últimos cinco anos,
e finalmente a encontrou recentemente.
O que tem isso?
Quantas pessoas você vai sacrificar antes de parar tudo isso?
Procurador Kim,
Se Cha Ji Won não está lá,
Eu vou fazer você se perante o tribunal por cumplicidade uma fuga.
E se ele está lá?
Eu vou fazer você renunciar de sua posição ...
para investigar sem um mandado.
Vá em se você quiser.
- Detective Kim. - Sim senhor.
Guardar a porta para que ninguém poderia entrar ou sair.
Vou prender Cha Ji Won e jogá-lo de volta para a cadeia.
Eu estarei lá imediatamente.
Por favor, apresse-se, por favor.
Vamos.
Pressa. Vamos movimentar. Pressa.
Preto.
Cisne. Cisne!
- Ela está bem? - Swan.
Swan, sou eu. Ji Ryoon. Abra seus olhos. Cisne!
Swan, acorde!
Cisne.
Com licença. Por favor, faça forma.
Min Sun Jae, que escumalha!
Woo Jin.
Min Sun Jae.
Aguarde.
O que você está fazendo?
Vamos movimentar.
Cha Ji Won foi espancado de propósito?
Deve ter sido o seu plano para encontrar Reporter Kim Swan.
- E quanto a sua condição? - Ambos estão em estado grave.
(Quarto 601, Baek Eun Young)
A desidratação pode causar a ela para desenvolver uma complicação.
Ela suportou a situação extrema muito bem.
Vamos dar-lhe algum tempo.
Min Sun Jae.
- Você vai realmente deixá-lo escapar? - Basta escrever o artigo.
Pará-lo com este artigo ...
de modo que ele não pode tocar ...
Ji Won, Ji Soo e Swan.
Vou preparar o palco para você.
Eles já estão aqui fervilhava como abelhas.
Presidente Kim é tão influente.
Obter suas armas prontas.
Vamos.
- Oh, ele está aqui. - Aí vem ele.
Sr. Cha é condenado à prisão vitalícia por causa do assassinato,
mas um rumor diz que ele mudou sua declaração e quer um novo julgamento.
Sr. Cha é inocente.
Ele foi forçado a fazer a confissão.
- Você poderia ser mais específico? - Existe evidência?
Ouvimos que o senhor Cha é gravemente ferido no momento. É verdade?
Ouvimos que o senhor Cha foi agredido por detentos na prisão.
- Você acha que eles fizeram de propósito? - Sim, claro.
Parece premeditado como eles escolheram o momento em que os guardas não estavam por perto.
Os presos atacaram Sr. Cha unilateralmente,
e eles estão respondendo a mesma como se eles já discutimos isso,
- Para que eles certamente parecem suspeitas. - Então...
Você está insinuando que alguém pode estar por trás disso?
- O que? - Alguém pode estar por trás disso?
- Quem você pensa que é? - Como é condição atual do Sr. Cha?
você irá expor quem está no tribunal?
OK. A primeira bala foi carregado.
Pode vir!
A suspensão da execução da sentença? Eu não posso fazer isso.
Ele está ferido e hospitalizado. Apenas processar o pedido.
- Sir, Cha Ji Won é um criminoso ... - Você vai assumir a responsabilidade ...
se a sua condição piora?
Basta fazer o que eu digo!
Senhor. Procurador-Chefe!
Presidente Min.
Como você pôde deixar Cha Ji Won requerer um novo julgamento? Você não pode pará-lo?
Eu não acho que você está na posição de me culpar agora.
Procurador sequestro irmã de Kim.
- Você realmente não sabe sobre isso? - Traga provas em primeiro lugar.
Você não parece com medo de perder o emprego.
Eu já estou ...
em apuros por causa deste caso.
(Cha Ji Won foi agredido na prisão)
Em seguida, ganhar o julgamento.
Você não pode ficar fora desta confusão sozinho de qualquer maneira.
Faça Cha Ji Won ser preso novamente!
Cha Ji Won requerido um novo julgamento.
Puxa, Min Sun Jae.
Levantou a bandeira da vitória tirado mais uma vez.
Seu estômago deve estar se revirando.
Queria olhar para essa coisa?
Quando Baek Eun Do estava na Tailândia,
ele tinha uma esposa e uma filha.
Eu pensei que ele era um vilão cruel.
Ele tem um filho?
- Então ele se divorciar? - Bem...
Ambos morreram no tsunami.
E só ele sobreviveu?
O que um canalha implacável!
Deixe-me ver o rosto de sua esposa.
- Mostre-me sua foto. - Não encontramos nada sobre sua família.
Ainda não há registros de qualquer?
(Baek Eun Young)
Quantas vezes eu tenho que lhe dizer?
O nome deste paciente é Kim Swan, não Baek Eun Young.
Na ambulância, o paciente disse ...
Ela, obviamente, não estava em sua mente naquele momento.
De qualquer forma, seu nome é Kim Swan, não Baek Eun Young.
Por favor, altere isso.
Vamos vê-lo rapidamente, antes que as pessoas aparecem.
Puxa, seu rosto é uma bagunça.
Meu Deus! Senhora! Com licença!
Por favor, chame um médico para nós!
Você está acordado.
Parece que você está seriamente sono atrasado.
Eu acho que você desmaiou devido ao stress acumulado e fadiga.
Vou ficar bem, certo?
O resultado do exame de sangue mostra que você é um pouco anêmica.
Se você está preocupado, você deve começar testes adicionais.
Estou grávida, por isso estou um pouco hesitante sobre a obtenção destes exames.
Você está grávida?
Com base no resultado do exame de sangue,
- Você não está grávida. - Perdoe-me?
Provavelmente é porque eu estou na fase inicial.
Eu tenho a inseminação artificial e foi dito que eu estou grávida.
Eu ainda estou recebendo os tiros também.
- Meus períodos pararam também. - Por acaso,
foram eles hormônio tiros?
Em seguida, seus períodos podia parar.
O resultado de ultra-som está mostrando que ...
você não está grávida.
Nós vamos ter um bebê.
Estou tão feliz.
Você sabe o que eu estava pensando o tempo todo eu estava lutando?
Eu só pensei em você ...
e nosso bebê.
Capitão Cha!
Você está bem?
- Você pode me reconhece? - Quem é Você?
Obrigado Senhor.
Você é tão pernicioso!
Eu estava tão preocupada com você porque você só ficava dormindo!
Oh, certo. Swan é bom, também.
Ela está aqui agora. Gostaria de vê-la?
- E sobre Ji Soo? - Certo.
- Estamos mantendo a salvo em casa. - Boa.
Eu vou ser a testemunha.
I acabou assim por causa da Sun Jae.
Vou dizer a todos sobre isso.
Seu testemunho pode não ser escolhido.
- É porque eu sou cego? - Não é isso.
É porque não há nenhuma testemunha ou prova ...
que podem apoiar seu testemunho.
Isso significa...
- Não há nada que eu possa fazer? - Por acaso,
se você assinar a procuração para Min Sun Jae ...
- Porque ele forçou você? - Não.
Eu assinado voluntariamente.
(Procuração para Assembleia Geral Extraordinária)
Porque eu confiava nele.
Eu realmente...
gostou dele.
Você sabe disso? Se você fechar os olhos e ...
pensar sobre as coisas boas antes de dormir, você vai ter um bom sonho.
Qual é a única memória que você está mais apaixonado por?
Ei, vamos lá!
- Ei! - Caramba, está frio!
- Ei você! - Está frio!
As pessoas estão assistindo.
Ligue-me quando estiver pronto. Eu vou te buscar.
Sim está bem!
Se eles são más recordações ...
ou bons,
Sun Jae está em cada um deles.
O que eu devo fazer?
Onde está Ma Ri?
Ela pode estar se sentindo mal. Ela está em seu quarto durante todo o dia.
Você está em casa cedo!
Senhora, você deve descansar mais.
Ouvi dizer que você está se sentindo mal. Você está bem?
Não! Eu comecei a ter enjôo matinal.
Você nem sabia, não é?
Meu caro, Ma Ri! Eu comprei sorvete para você.
Oh, você está em casa cedo.
- Obrigado pai. - Puxa, não mencioná-lo.
Meu neto é o desejo de sorvete. Posso até ir e ...
pegar um pedaço da geleira para fazer essas sobremesas geladas, se quiser.
By the way, está tudo bem para você comer coisas frias?
Coisas como essa são mais fáceis de digerir quando seu estômago está chateado.
Eu não podia comer nada o dia todo por causa da minha doença de manhã.
Certo! De repente estou almejando o bife que você costuma fazer.
Eu estou desejando carne. Isso significa que ele vai ser um menino?
Eu quero que ele tome depois de você.
Obrigado.
Cheira incrível!
- Tente. - OK.
É delicioso.
Ele não está me comendo.
É nosso comer bebê.
Quando eu acabar com isso, vamos para uma caminhada juntos.
Eles dizem que é bom para o bebê.
Por favor, fala.
Eles dizem que os bebês amo a voz do pai mais do que mãe.
OK.
(Secretário Kim)
Cha Ji Won é para cima.
Por quê?
Sinto muito, mas eu tenho medo que temos de ir para andar em outro tempo.
Algo surgiu no escritório. Eu preciso voltar.
Bem, isso é muito ruim.
Traga-me a cada documento único sobre Sunwoo Construção de ...
obrigação insolvente nos últimos cinco anos.
Sim senhor.
Certifique-se de Cha Ji Won e Cha Ji Soo não recebem nada.
Ah, e ...
precisamos cuidar de Sunwoo Construção.
Prepare o primeiro comunicado de imprensa.
O que devemos fazer sobre Cha Ji Won?
Deixe-o. As pessoas estão obcecadas sobre entrevista de imprensa de Ji Ryoon agora.
Mesmo se ele vai sair da cadeia,
Cha Ji Won nunca, a pé ...
dentro do Grupo Sunwoo.
"Eu senti tanto sua falta."
"Embora eu não vê-lo por um longo tempo,"
"Eu era grato ..."
"Que você estava fazendo bem."
Kim Swan.
Cisne.
Obrigado.
Cuidar.
Não chore meu lado.
Eu estou sobre você já.
Mum.
O que aconteceu?
Deve ter sido tão difícil para você ser assim.
- Puxa. - Eu sinto Muito.
Por que você se arrepender?
Você deve ter lhe dado muito trabalho, porque ela está no menor!
Repórter Kim é tão bom ...
que não pode ser executado sem ela.
Swan, quando você se descarregada,
você parar de trabalhar e voltar para casa.
Eu vou.
- Ei, Swan. - Você poderia?
- Será que você realmente ficar bem? - Sim.
Eu quero ir para casa.
Então irei se você descarregada. Você deve ter mudado.
Me siga.
Você está mentindo, não é?
(Cha Ji Won foi agredido na prisão)
Eu estou bem.
Não, você não pode ir sozinho.
Khaya.
Ei, espere por mim. Você ainda é um paciente.
Ela só passou por você, não é? Ela ignorou-nos, certo?
Parabéns, Ji Won.
A restrição de residência tenha sido ...
alterado a partir do hospital para casa.
Você pode ir para casa agora.
Claro, você não pode ir em qualquer outro lugar do que o corte.
Obrigado.
Se você é realmente grato,
prometa-me uma coisa.
É importante revelar a verdade ...
e para se certificar que pagar por aquilo que eles têm feito.
Mas isso é só faz sentido se você está vivo.
Ouviu se do presidente Go?
Você deve ficar melhor e fazer a cirurgia.
E se as coisas vão mal?
E se eu morrer sem revelar nada?
- Ji Won. - Swan me fez decidir isso.
Eu decidi que eu nunca vou deixar as pessoas más ...
estar perto das pessoas que amo.
Se eu morrer assim,
Eu não vai se sentir à vontade, mesmo depois que eu morrer.
Ji Won!
Parabéns pela suspensão da execução!
Seu irmão está aqui. Aqui.
- Ji Won. - Ji Soo.
Ji Won.
Dê-lhes uma salva de palmas!
Parabéns!
Parabéns.
Não é nada de felicitar.
Vamos ganhar sobre o julgamento. OK?
Considere isso como tofu. Nunca voltar para lá novamente.
Presidente Go, eu tenho algo para lhe dizer.
Você quer acabar com ela? Você e eu?
Você viu Swan.
Você pode estar mais em perigo no futuro.
Mas passamos tantos anos juntos!
Como podemos acabar com as coisas durante a noite?
Você precisa de tempo, mesmo se você quiser terminar a nossa parceria.
E mais do que tudo, eu ainda não estou pronto.
E onde posso encontrar um cara como você de novo?
Obrigado por tudo.
- Então, vamos dividir o dinheiro no meio. - Pare com isso!
Na cadeia, você disse que vai me deixar ficar com tudo.
Se eu ficar por aqui mais um pouco, eu ficar com toda a sua riqueza.
Por que eu iria acabar com ela agora?
Não! Eu não posso fazer isso!
Vamos ficar juntos até ...
um de nós morrer primeiro.
E se Mei se machuca?
Preto.
Obrigado por tudo que você fez para mim.
Kim Swan.
Será que você realmente fazer isso?
Por que você quer sair?
Eu te disse. Eu quero descansar.
Quando foi que eu diga que não consegue dormir?
Vou dar-lhe férias. Descansar tanto quanto você quer.
Já terminou.
Eu sei que não é certo,
mas meu sonho acabou.
Então, eu quero sair. Isso é o que ele quer.
Eu posso...
fazer você viver esse sonho?
Eu não posso ser o único?
O artigo de Cha Ji Won está desaparecido. Eu não vou escrevê-lo.
Você está mentindo.
Você é o mais incrível repórter que conheço.
Eu sei que você vai escrever.
Eu vou confiar em você, e eu vou ir agora.
(Ji Soo)
Eu não sabia que você estava em casa.
Está a alta do hospital.
Eu posso ver Ji Soo por um tempo?
Entre.
Ji Soo, Swan está aqui.
Cisne.
Você está com raiva de mim porque eu disse que estou sozinho?
Não.
Mas eu corri aqui.
Eu posso fazer isso eu mesmo.
Eu estava pensando sobre você, porque não havia uma palavra de você ...
mesmo depois de Ji Won saiu do hospital
Eu estava preocupado se você ainda estavam doentes.
Eu estava preocupado que você pode perder o sono e do apetite ...
sobre o que aconteceu.
Você estava com medo?
- Perdão? - Como medo você estava?
Como você suportar os últimos cinco anos sozinho?
Foi apenas um par de horas para mim, mas era muito difícil.
Foi frustrante e me deixou com raiva.
Fiquei tentando escapar.
Recusei-me a dar-se por um tempo ...
mas desistiu para o outro momento.
Eu ficava perguntando por que eles não estão vindo ...
para me resgatar.
Eu me ressentia por um tempo ...
e até mesmo orou pela primeira vez implorando por minha vida.
"Eu sinto Muito."
Todas as falhas da minha infância correndo pela minha mente.
Eu mesmo perdi as pessoas que eu odiava.
Esperei por pessoas que não puderam vir.
Eu perdi as pessoas que eu não podia ver.
Eu até sonhei com a minha mãe que eu não me lembro de nada.
Pensei que iria morrer assim.
Que te salvou?
Foi Gye Dong.
Venha para pensar sobre isso, eu nem sequer agradecer-lhe ainda.
Sinto-me só que é tão quieto agora sem você.
Vamos comer alguma coisa juntos antes de sair. eu estou com fome
Sinto que fiz Swan estadia.
Isso é terrível.
Ji Won não é um bom cozinheiro, não é?
- Está bem. - Oh, certo.
Este.
Eu não sei a quem isso pertence.
É Ji Won da. Dê a ele.
Eu acho que é Ji Ryoon.
Ele disse que vai vir me buscar.
Cisne.
Por que demorou tanto tempo?
Você não tinha jantar, não é?
Ji Soo.
Kim Swan?
Ma Ri.
Ji Won pode ser bom, mas eu sei que você é exigente sobre comida.
Eu preparei alguns pratos laterais.
Eu não tenho tanta certeza se o caranguejo marinado é bem temperado.
Ji Won, que gostaria de prová-lo?
Ji Won.
Você com certeza é cheio de confiança.
Queria fazer isso sozinho?
É claro, é para você.
Meu telefone continua a tocar. Eu acho que é Ji Ryoon.
Swan, você vai me visitar de novo, certo?
Eu virei novamente quando o tempo permite.
Ji Soo.
Você é casado?
Por que eu iria me casar? E sobre Ji Won?
Agora que encontramos você, é hora de se casar.
Certo, Ji Won?
- Eu vou voltar depois de eu limpar. - Ji Won.
Achei que você rompeu com Ma Ri.
Mas por que?
Ji Soo.
Muitas coisas mudaram durante os últimos cinco anos.
Vou explicar tudo um por um.
Apenas me dê algum tempo.
Eu coloquei a comida na geladeira.
Isso é difícil para Ji Soo.
Não confundi-la.
Então vamos voltar para cinco anos atrás ...
quando nada era confusa.
Vamos começar outra vez.
Eu não estou dizendo que você deve me amar.
Eu sei que você não pode colocar em um ato.
Eu vou fazer isso.
Eu sou bom em contar mentiras agora.
Ji Soo estará esperando.
Só não diga que você não pode.
Pense nisso mais uma vez.
(Suprema Corte)
Estes são o relatório do inquérito e relatório da autópsia ...
da polícia tailandesa que contêm o caso do assassinato de um homem tailandês ...
cometido pelo réu em 2012.
Devo dizer ...
o oficial que investigou o réu naquele tempo ...
está agora sob custódia, porque ele foi acusado de corrupção ...
em conluio com o governo.
O relatório foi escrito pelo oficial ...
e, portanto, não tem credibilidade.
Este é o documento oficial do governo tailandês ...
que comprova o fato. Submeto isto como prova.
(Royal Embassy tailandês)
Eu estou aqui em nome do presidente Kim.
Encontrou dados de backup de notícias tailandesa que ele pediu?
Nós finalmente fez contato com o funcionário no exterior.
Aqui está.
Podemos revelar se foi forjado ou não ...
comparando as provas da acusação ...
ao vídeo exibido no noticiário Thai há cinco anos.
Está tudo bem para verificar os dados aqui?
Depois de cometer um assassinato na Tailândia há cinco anos,
Réu Cha fugiu.
Está correto?
Eu não cometer um assassinato.
Um par de dias atrás, você confessou o crime aqui.
Por que você de repente reverter sua confissão mais cedo?
Se nós acusam Min Sun Jae, sem qualquer prova,
ele poderia ir desvantajoso para nós.
Porque eu não sou um assassino.
Parar de brincar.
Ele muda suas palavras tão facilmente sem qualquer evidência.
A declaração do réu ...
não é consistente e detalhada.
Réu Cha apareceu depois de cinco anos de fugitivo ...
e tentou seduzir ...
Esta questão não tem nada a ver com este julgamento.
Esta questão é necessário dizer que tipo de pessoa ele é.
Continuar.
Ele tentou seduzir Yoon Ma Ri, a esposa de seu amigo.
- Você admite? - Juiz Presidente!
Após o caso na Tailândia, seu amigo, Min Sun Jae ...
colocar um monte de esforço para salvar a vida do réu.
No entanto, o réu tentou ...
para seduzir sua esposa.
Quando não correram como ele planejou,
ele tentou ferir Min Sun Jae.
Não faz muito sentido.
É certo que o réu é ...
um criminoso sem escrúpulos que habitualmente realiza atos imorais.
Ele é como um câncer em nossa sociedade.
O que ele está dizendo?
O criminoso atirou a vítima na cabeça,
e a vítima foi brutalmente assassinado.
Ele atirou a vítima na cabeça?
Procurador Kim, o que acontece com as outras provas?
Você poderia nos dar mais algum tempo?
O Juiz.
O advogado é insultar o tribunal sagrado arrastando ...
com a evidência não-existente.
Eu encontrei!
Mas este vídeo é completamente diferente.
O que há de errado com este carro?
Vamos, por favor.
Você é o mais incrível repórter que conheço.
Eu sei que você vai escrever.
Gosh!
Procurador Kim, não podemos atrasar ainda mais.
Deveríamos...
Caro Juiz Presidente, a evidência acabado de chegar.
Recebemos este filme a partir da Embaixada Real da Tailândia.
É a notícia do caso de cinco anos atrás.
Como você pode ver no vídeo, o réu é ...
apontando sua arma para o ombro da vítima, não em sua cabeça.
Mas o resultado pós-mortem polícia tailandesa lançado ...
disse que a vítima foi baleada na cabeça.
Além disso, o réu que se diz ter disparado a arma ...
não está se movendo seus ombros em tudo. Ele está apenas segurando a arma.
Se ele realmente disparou a arma, não deve ter havido alguns movimentos.
- Você acha que isso é possível? - A filmagem foi manipulada.
Caro Juiz Presidente, precisamos verificar ...
Sim, está correto.
Este filme foi manipulada.
Procurador Kim, você está admitindo-lo?
Este filme foi apresentado como prova ...
quando o Sr. Cha foi acusado de assassinato na Tailândia há cinco anos.
O facto de o relatório post-mortem mostra algo totalmente diferente ...
significa que este filme foi fabricado.
Por isso, absolutamente não pode ser usado como prova ...
para provar que o réu é culpado de assassinar a vítima.
Além disso, o clipe de vídeo apresentado pela acusação também é ...
A evidência que apresentou não é fabricado em tudo.
Contudo,
o fato de que há duas metragens diferentes ...
significa que a sua credibilidade não pode ser garantida.
Portanto, nenhum dos dois footages ...
pode ser usado como prova.
- Isso seria tudo. - Impressionante!
Você é tão esperto!
A acusação, por favor, dê a sua declaração final.
Caro Juiz Presidente.
O réu já confessou seu crime no julgamento anterior.
A competência originária aprovado as provas também.
Por favor, tome esses fatos em consideração e seguir rigorosamente ...
precedentes pronunciar a sentença.
O promotor está tentando voltar para fora.
Ele está tentando ter o juiz tomar a decisão final.
- Entendo. - Nós fizemos isso!
O advogado, dê a sua declaração final.
Para qualquer crime,
o suspeito pode ser declarado culpado somente quando há ...
prova suficiente que comprova-o culpado.
Nenhuma das provas da acusação pode efetivamente servir como prova.
Além disso, a confissão do Sr. Cha não pode ser usado para processá-lo ...
de acordo com a Seção 7 no artigo 12 da Constituição.
Por isso, por favor pronunciar o réu inocente.
Réu, que gostaria de dar uma declaração final?
Caro Juiz Presidente.
Eu não matei ninguém.
A única coisa que eu sou culpado é ...
confiante e confiante ...
em alguém quando eu não deveria ter.
É aquele...
um crime?
A câmera de segurança metragem, que originalmente serviu como ...
a mais importante peça de evidência, perdeu a sua credibilidade.
Tenho a honra de anular o veredicto original e pronunciar ...
o réu inocente.
Sr. Cha Ji Won, que você esperava este resultado?
Sr. Cha, você já não tem que viver como um fugitivo.
Como você se sente agora?
- Qual é o seu plano para o futuro? - Você vai voltar para a empresa?
- Por favor, diga algumas palavras! - Conte-nos como você sente!
- O que você está planejando fazer? - Por favor, diga algumas palavras.
Por favor, diga algumas palavras!
Estou pensando em...
o que eu deveria fazer.
- Por favor, diga algumas palavras. - Nos digam!
- Existe alguma coisa que você quer dizer? - Por favor, diga algumas palavras!
Cha Ji Won foi declarado inocente e libertado.
A reunião para a nomeação do presidente está a ter lugar em breve.
Será que vamos ficar bem?
O verdadeiro dono do Grupo Sunwoo está de volta.
Vou mudar o meu parceiro de negócios.
Eu prometi a ela para fazer a entrevista.
Vou organizar um jantar com ela.
(Cha Ji Won foi declarado inocente Devido à falta de provas)
Eu não posso levar isso comigo.
Por favor, agarrar-lo. Eu vou voltar para obtê-lo em breve.
Puxa, a sério!
Dar-lhes de volta.
Se o Sr. Min descobrir, ele vai pensar que eu bebia-los.
Beber comigo, se você não quer ser acusado falsamente.
Eu sou apenas em um realmente bom humor agora.
- Ji Won foi ... - Ms Hong.
Ma Ri, você está saindo agora? Está tarde.
Vou sair de felicitar o meu amigo.
Seu amigo?
O que você está fazendo? Por favor, obter o carro pronto.
- OK. - Não, por favor, não se preocupe.
Eu quero pegar um pouco de ar fresco, também. Vou apenas ir sozinho.
Certifique-se de que o Pai não beber com o estômago vazio.
Fazer alguns lanches para ele, por favor.
- Mas ... - Dirija com cuidado.
Senhora!
Um amigo?
Bondade.
Sim, Sun Jae. Wsou eu.
- Como isso. - Como você descobrir isso?
Olá.
Oh, Cha Ji Won.
Eu tenho pronunciado inocente.
Posso fumar um cigarro antes de eu ir para comemorar, certo?
Preto!
Onde quer que você esteja,
Vou encontrá-lo a partir de agora.
Espere, Swan! Onde você vai?
Eu volto já.
Ji Won.
Parabéns pela retornando a sua vida como Cha Ji Won.
Você já pensou sobre o que eu disse?
Não.
Swan disse-me.
Ela disse que você chamou meu nome, mesmo em seus sonhos.
Você conheceu Swan?
Por que você?
- Por que você se encontra Swan? - Ji Won.
Eu ainda sou o seu primeiro amor.
Por favor, deixe-me usá-lo.
O que?
Min Sun Jae.
Eu não vou perdoá-lo.
O que você está fazendo?
Fique parado.
Sun Jae está assistindo.